RUBÉN MARTÍN /A.L.GUILLÉN
"Zenmetsu Nihiloma"
Oblea Ungida #44
la serie difonémica 7

En noviembre de 2020, en pleno confinamiento impuesto a partir de la crisis del COVID-19, llegó a las librerías físicas y digitales Nihiloma (Ediciones Liliputienses), un poema-libro de Rubén Martín que despliega en sus páginas un “tumor de ruido visual” para plantear una aparente distopía: ¿y si un incomprensible error -un virus informático, una pandemia de insomnio, una crisis psicológica masiva- creara un agujero en la interfaz que media nuestras relaciones, nuestros recuerdos, nuestro contacto con la realidad? ¿Y si ese “trastorno autoinmune del sistema cultural” fuera una posibilidad de lucidez, de emancipación, o simplemente una aterradora toma de contacto con la revelación del vacío digital que habitamos? ¿Y si ese error ya ha sucedido, como una polilla que mutase hasta convertirse en un mosaico de píxeles que refleja el “rostro inexpresivo” de nuestro ahora?

Zenmetsu Nihiloma parte del registro de la lectura de este libro que realizó Martín dos años después, en La Resistencia, Almería, dentro del Ciclo InAudito. A partir de este material sonoro A.L.Guillén transforma con grabaciones de campo, caóticos fraseos de sintetizadores analógicos e improvisaciones de guitarra eléctrica las diferentes voces del poema en una nueva máquina de ruido, un “grito devorador de obsolescencia” donde “damos vueltas en la noche y nos consume el fuego”. In girum imus nocte et consumimur igni: el misterioso palíndromo medieval que traduce nuestra Nueva Edad Oscura a las alas de una polilla que, tras mutar de nuevo en energía sónica, vuela una vez más para cortocircuitar “este delirio de cristal cuyas entrañas habitamos”.

------
Nihiloma" is a poem-book by Rubén Martín that displays on its pages a “tumor of visual noise ” to pose an apparent dystopia: what if an incomprehensible error -a computer virus, a pandemic of insomnia, a massive psychological crisis- created a hole in the interface that mediates our relationships, our memories, our contact with reality? What if this “autoimmune disorder of the cultural system” were a possibility of lucidity, of emancipation, or simply a terrifying first contact with the revelation of the digital void we inhabit? What if that mistake has already happened, like a moth mutating into a mosaic of pixels that reflects the “expressionless face” of our now?

Zenmutsu Nihiloma starts from the recordings of the reading of this book that Martín carried out two years later, in La Resistencia, Almería, within the InAudito Cycle. Based on this sound material, A.L.Guillén transforms the different voices of the poem into a new noise-machine, with field recordings, chaotic phrasing of analog synthesizers and electric guitar improvisations. A “devouring scream of obsolescence” where “we spin in the night and fire consumes us." In girum imus nocte et consumimur igni: the mysterious medieval palindrome that translates our New Dark Ages into the wings of a moth that, after mutating back into sonic energy, flies once more to short-circuit "this crystal delirium whose bowels we inhabit."

www.edicionesliliputienses.com/2020/10/ruben-martin-nihiloma.html?m=1

alguillen.bandcamp.com